Isnin, 21 Julai 2014

jom belajar bahasa melanau bintulu@ bahasa vaie bintulu

Hai n assalamualaikum..maaf ye entri zie minggu lepas terpadam..jd zie kena la bwt balik kan..tp x pe walaupun ada beza sikit..its ok..hehehe..ini pun x da keja nak bwt lagi2 la demam cam ni nak dekat raya da ni (harapan cpt sembuh)..ok2 mari kita start belajar bahasa melanau bintulu @ bahasa baie bintulu..

Bintulu terletak di sarawak bumi kenyalang.Di sarawak terdapat banyak etnik spt melayu,melanau,iban,kenyah,cina,dan sbgainya..Melanau bintulu adalah satu2 etnik yg terletak di bintulu dan bahasa bintulu kini semakin pupus..(amat mengecewakan)..bahasa melanau bintulu ni dengan melanau lain sebutan sama cuma maksud berbeza..ok mari kita start..

cth:
Nenah didem nau inah?

mksd:
Apa kamu buat itu?

cth:
Ikau pengak penyak?

mksd:
kamu sudah makan?

Kebanyakkan bahasa melanau bintulu byk guna huruf "q" tetapi untuk senang faham zie pakai huruf "k" walaupun bunyi nya ada lain sikit yang penting faham...zie bagi beberapa cth la ye...

cth:
Aqau gik melaqau yak.iqau a tiqoi qa.

mksd:
Sy nak pergi berjalan ni.kamu tak ikut ke.

cth:
Pengak aqau penyak/a galak aqau penyak.ngak-ngak jimik

mksd:
sudah sy makan/blm mkn lg.nanti2 sikit

ok..skrng zie bagi cth dan mksd yg lain..slmt membaca..

lekenah/kenah=mengapa/kenapa
sai=siapa
dembah=dimana
tembah=pergi mana
nenah=apa
akau=saya
ikau=kamu
telau=kita
selau=mereka
jiang=satu
ba=dua
lau=tiga
pat=empat
lima=lima
nem=enam
tujuk=tujuh
madik=lapan
supik=sembilan
pelu'en=sepuluh
pedes=sakit
ngaleh=letih/penat
melakau=berjalan
tevivu=berlari
menyiri=terbang
subak=minum
penyak/metep=makan
Mela'au=lapar
besu=kenyang
ja'es=jahat
dezak=baik/sihat
babai=naik
Bebuk=turun
a'ai/ai=kaki
agem=tangan
urong=hidung
nipen=gigi
ulau=kepala
turap=ngantuk
megen=tidur
maik=bangun
kap=berdiri/bangun
meriyai=berdiri
kuduk=duduk
lubik=baring
bersander=bersandar
yak=ini
inah=itu
minak=banyak
jimik=sikit/sedikit
melik=lama
kejamen=sekejap
mulik=balik
buai=turun
gagau=sibuk
a=tak
ok=ya
mesat=mahu
gatuk=jatuh
luk=jangan
eboh=tak payah
jelu=jalan
mipak/ipak=menunggu/tunggu
bikok=bengkok
aukau=tiada
mukau=ada
jauk=jauh
janik=dekat
merituk=rindu
megau=hangus/terbakar
jarak=api
kelem=malam
dau=hari/pagi
debau=petang
debuk=senja
menget=menangis
mumbang=marah
tama=bapa
tina=ibu
tarai=adik
teka=abang/kakak
parai=adik beradik
geng=kawan
mezak=malu

ok...zie rasa cukup sampai di sini dulu kang satu hari x abis..hehehe..klau x cukup lg boleh la join group KAMUS BAHASA VAIE BINTULU di fb..sana klau x fhm apa diorg ckp blh la tanya..diorng memang sporting nak ajar bahasa baku baie bintulu..tanya diorg pun blh..ok..setakat ni dulu..assalamualaikum n slmt beramal...^_^

30 ulasan:

  1. Salam sahabat.Saya dari brunei,suka dgn brbagai bahasa etnik dkepulauan borneo dan memang berminat utk belajar tambahan lagi ada bahasa di peribumi kita yg hampir pupus.
    Terima kasih sahabat sbb telah sudi utk berkongsi pngetahuan.
    Terima kasih sekali lagi

    BalasPadam
  2. yak baruk isa ulun baie..hahaahhaha

    BalasPadam
  3. Balasan
    1. Membawa maksud ayat seruan dan tanda tanya seperti penggunaan ayat english, Well... Wassap???.. Wow!!!...

      Padam
    2. Maksudnya byk mcm dlm situasi terkejut atau mcm tk percaya sesuatu benda terjadi mcm mbell aa tigah siyak yak maksudnya mbell tk betul dia ni

      Padam
  4. Ko melanau dalat. Teringin kwk bk blajar melanau vaie ih. Ehehe. Tq byk share maksud maksud in.

    BalasPadam
  5. Haih petang petang ajak jalan dah lah panas

    BalasPadam
  6. mak kmk urang melanau tapi kmk sik bnde bahasa melanau

    BalasPadam
    Balasan
    1. Sama ngan kmk juak,mak kmk mlanau,kakak kmk jk reti dengar tpi klaka sik brapa,kmk tuk bebal,bab ya mok blajar juak

      Padam
  7. Ulasan ini telah dialihkan keluar oleh pengarang.

    BalasPadam
  8. "Kian nyibak mubuk mulik yang lah"
    "Mebak mengen baw yak"
    "Mumuk pengak mengen"
    "Owhh slew bb pngak mngen"
    "Luk lalai on game alom nak ipak alom jom telaw pesuk ulon

    BalasPadam
    Balasan
    1. Ulasan ini telah dialihkan keluar oleh pengarang.

      Padam
  9. mesegeat tu'u ikau inah ..imuk.

    BalasPadam
  10. Balasan
    1. Bukan jabai iqaw guna lah jabai new yan kambing

      Padam
  11. Balasan
    1. Ulasan ini telah dialihkan keluar oleh pengarang.

      Padam
  12. Sapa dengan kamu dekat sana sekarang

    BalasPadam